-
1 оправиться после болезни
be on one's feet глагол:Русско-английский синонимический словарь > оправиться после болезни
-
2 оправиться после болезни
1) General subject: be about, be on one's feet, be oneself again, to be on ( one's) feet2) Makarov: be up and about, get over an illnessУниверсальный русско-английский словарь > оправиться после болезни
-
3 встать на ноги (оправиться) после болезни
Универсальный русско-английский словарь > встать на ноги (оправиться) после болезни
-
4 встать на ноги после болезни
General subject: (оправиться) to be (get) on (one's) hind legsУниверсальный русско-английский словарь > встать на ноги после болезни
-
5 оправиться
1) General subject: bounce back (от удара), fetch one's second wind, gain strength, get home (после денежных затруднений), get over (после болезни, от испуга), look oneself again, overget, pick oneself up (после болезни, удара и т. п.), rally, re-collect, recover (I haven't yet recovered from my astonishment - я ещё не пришёл в себя от удивления), recover from, recuperate, smooth one's ruffled feathers, to be well again, get over, set right, get over (от болезни, испуга), find feet (после неудачи и т.п.)2) Colloquial: bounce back (от удара и т.п.)3) Euphemism: relieve nature4) Makarov: be well again, bring oneself home (после денежных затруднений), recuperate (после болезни, утраты и т.п.), feel quite oneself, fetch second wind, ease nature (отправить естественные надобности), come home (после денежных затруднений), find feet (после неудачи и т. п.) -
6 быть на ногах
be on one's feet словосочетание:be up and about (быть на ногах, вставать)глагол:be on one's feet (быть на ногах, оправиться после болезни)
См. также в других словарях:
после — I. нареч. Спустя некоторое время, позже, потом. Он и п. мало изменился. П. поговорим. Одолжи денег, я п. отдам. П. расскажу. Сначала пойду я, а п. ты. II. предлог. кого чего По окончании, совершении, истечении чего л.; по исчезновении, уходе кого … Энциклопедический словарь
оправиться — влюсь, вишься; св. 1. Оправить на себе что л. надетое, привести в порядок свой туалет, причёску, снаряжение и т.п. О. перед зеркалом. 2. (от чего). Прийти в прежнее нормальное состояние (после болезни, несчастья, стихийного бедствия и т.п.). О.… … Энциклопедический словарь
оправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. оправляться, оправление 1) Оправить на себе что л. надетое, привести в порядок свой туалет, причёску, снаряжение и т.п. Опра/виться перед зеркалом. 2) от чего Прийти в прежнее нормальное состояние (после болезни,… … Словарь многих выражений
ОПРАВИТЬСЯ — ОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. Оправить на себе платье, причёску, привести в порядок свой внешний вид. О. перед зеркалом. 2. от чего. Прийти в прежнее, нормальное состояние (после несчастья, болезни, поражения). О. от болезни, потрясения,… … Толковый словарь Ожегова
после — 1. нареч. Спустя некоторое время, позже, потом. Он и по/сле мало изменился. По/сле поговорим. Одолжи денег, я по/сле отдам. По/сле расскажу. Сначала пойду я, а по/сле ты. 2. предлог … Словарь многих выражений
Мусорова, Мария Фёдоровна — Мария Мусорова Дата рождения апрель 1911 Место рождения посад Мелекесс, Самарская губерния, Российская империя Дата смерти 14 октября … Википедия
оклематься — аюсь, аешься; св. Разг. сниж. Прийти в сознание, в чувство; оправиться после болезни. О. после операции, ранения. Оклемался после второго инфаркта … Энциклопедический словарь
оклематься — а/юсь, а/ешься; св.; разг. сниж. Прийти в сознание, в чувство; оправиться после болезни. Оклема/ться после операции, ранения. Оклемался после второго инфаркта … Словарь многих выражений
оклема́ться — аюсь, аешься; сов. прост. Выздороветь, оправиться после болезни; прийти в сознание. Когда, бывало, оклемается [Герасим] и опять ничего; сидит, работает, сапоги тачает. Короленко, Смиренные. Когда он очнулся, его голова лежала на коленях деда, над … Малый академический словарь
ВЫЧУХАТЬСЯ — ВЫЧУХАТЬСЯ, вычухраться вор. оклематься, отлежаться, оправиться после болезни; | вытрезвиться; | опомниться от сна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТКЛЕЧЕТАТЬ — ? пск. оправиться после болезни, оклематься; должно быть в связи с клечь, клеченье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля